-
1 sleazy
['sliːzɪ]1) Общая лексика: непрочный, неряшливый, низкий, ничтожный, подлый, сомнительный, тонкий (о ткани; тж. перен.)2) Архитектура: заброшенный, захудалый, убогий3) Текстиль: с разбитой петлёй (о трикотаже), слабый, имеющий недосеки, низкого качества (о ткани), редкотканый, с редкой петлёй (о трикотаже) -
2 slimsy
['slɪmzɪ]2) Текстиль: с разбитой петлёй (о трикотаже), имеющий недосеки, низкого качества (о ткани), редкотканый, с редкой петлёй (о трикотаже), тонкий -
3 solid
['sɒlɪd]1) Общая лексика: без примесей, глухой, добротный, добрый, единогласно, единогласный, затвердевать, крепкий, массив, массивный (не полый), надёжный, непрерывный, неразбавленный, обстоятельный, основательный, пишущийся без дефиса, пишущийся вместе, плотный, порода (угля или руды), пространственный, прочный, солидный, сплочённый, сплошное изображение, сплошной, твердеть, тело, трёхмерный, хороший, цельный, чистый, твёрдый (не жидкий, не газообразный), веский, единодушный, убедительный, в плотном теле, незыблемый, кондовый2) Биология: сухие вещества, твёрдая частичка3) Медицина: однородный, твёрдая фаза, твёрдая частица4) Разговорное выражение: находящийся в близких отношениях (with; с кем-л.)5) Техника: набор без шпон, объёмный, полупроводниковый, сухое вещество, сухой остаток, твердотельный, телесный (об угле), целик (угля)6) Химия: монолитный7) Строительство: взвешенные частицы, машем. тело, частицы в суспензии8) Математика: заполненное пространство, заполненный, компактный, кубический, фундаментальный, телесный (angle)9) Автомобильный термин: массивная шина10) Архитектура: сплошной (в том числе и о линии)12) Металлургия: нерасплавленный13) Полиграфия: заливной участок, плашка, сплошной фон, цветная подкладка14) Политика: укрепление16) Сленг: "кореш", "паря", воодушевлённый, дружок, замечательный, отличный, полный энтузиазма, прекрасный, точно, последовательно, последовательный, великолепный, верный друг, конечно17) Вычислительная техника: "сплошная" трёхмерная модель, трёхмерная фигура18) Нефть: монолитная деталь, не имеющий видимых трещин (об алмазе), нетрещиноватый (о породе), плотное вещество, частицы песка (в буровом растворе)19) Космонавтика: ракетный двигатель твёрдого топлива, твёрдое вещество, твердообразный20) Картография: красочная заливка22) Бурение: невыветренный (о породе), неразъёмный, ровный23) Микроэлектроника: твердотелый24) Полимеры: твёрдое состояние, твёрдое тело (кристаллическое или стеклообразное), твёрдое тело или состояние25) Автоматика: неподвижный, нераздвижной, объёмная фигура, отлитый заодно, постоянный, цельнолитой, нерегулируемый (напр. о диаметре), цельный (напр. об инструменте), сплошной (о линии), монолитный (о модели)26) Робототехника: геометрическое тело27) Оружейное производство: твердое ракетное топливо28) Кабельные производство: твёрдый (не жидкий)29) Мебель: глухой (ie. Шкаф низкий, глухой - low solid wood cabinet)30) Макаров: беспримесный, глубокий, густой, доброкачественный, единодушно, единый, здоровый, неполый, обоснованный, питательный, пишущийся слитно, полностью, серьёзный, сильный, слитно написанный, слово, пишущееся без дефиса, слово, пишущееся слитно, сплошная среда, сплошное тело, сытный, твёрдая фаза вещества, целиком, твёрдое тело (агрегатное состояние), сомкнутость (бумаги), сплошность (бумаги), цельный (из одного вещества, из одного куска), ровный (напр. о цвете), сплошной (напр. о цвете), без выработки (о ткани, трикотаже), гладкий (о ткани, трикотаже), без разрывов (полостей), (body) налитой31) Строительные материалы: твёрдая фракция -
4 bagged
bæɡd прил.
1) помещенный в мешок;
(как) в мешке;
инкапсулированный
2) висящий мешкомнаходящийся в мешке;
засыпанный в мешок (специальное) инкапсулированный висящий мешком;
мешковатый( об одежде) ;
обвисший;
растянувшийся( о трикотаже и т. п.) - * trousers брюки с пузырями на коленках - * sails обвисшие паруса (сленг) пьяныйbagged p. p. от bag ~ висящий мешком ~ помещенный в мешок;
(как) в мешке;
инкапсулированный -
5 ladderproof
неспускающийся (о трикотаже)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ladderproof
-
6 plated
металлопокрытый - plated circuit( техническое) обшитый металлическим листом;
с приваренными пластинами, листами;
укрепленный, усиленный покрытием из листового материала плакированный, гальванизированный, с гальваническим покрытием;
покрытый слоем (другого) металла - silver * посеребренный печатный( об электрической схеме) (текстильное) платированный (о трикотаже) ;
шерстяной с лица, хлопчатобумажный с изнанки и т. п. (зоология) имеющий твердую чешую;
панцирный, пластинчатый -
7 runproof
нераспускающийся( о трикотаже) - * stockings чулки с нераспускающейся петлей нелиняющий, не дающий потеков (о красителе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > runproof
-
8 solid
ˈsɔlɪd
1. прил.
1) твердый( об агрегатном состоянии вещества)
2) а) сплошной;
цельный, без пробелов;
непрерывный solid printing ≈ набор без шпонов solid square ≈ (сплошное) каре б) пишущийся слитно, без дефиса
3) массивный( не содержащий полостей)
4) а) прочный, крепкий;
солидный (чаще всего ≈ о телосложении) б) плотный, основательный (напр., о приеме пищи) to have a solid meal ≈ плотно поесть ∙ Syn: compact
5) основательный, надежный;
солидный;
веский solid argument ≈ веский довод
6) единодушный, единогласный, сплоченный The faction was solid for its views. ≈ Фракция твердо стояла на своих позициях.
7) а) чистый, неразбавленный;
без примесей б) сл. отличный, хороший, качественный
8) мат. кубический, пространственный, трехмерный ∙ the Solid South амер. ≈ южные штаты, традиционно голосующие за демократическую партию
2. сущ.
1) физ. твердое тело
2) мат. тело
3) мн. твердая пища
4) порода, массив (угля или руды)
3. нареч.
1) единогласно Syn: unanimously
2) полностью, целиком( физическое) твердое тело (математика) тело - regular * правильное (геометрическое) тело - * revolution тело вращения твердая пища - no *s to be given to the patient кормить пациента только жидкой пищей твердое вещество - milk *s сухой остаток молока;
сухие вещества молока слово, пишущееся слитно, без дефиса (американизм) (сленг) закадычный друг( автомобильное) массивная шина (также * tyre) (горное) порода, массив (the *) твердый - * state ( food) твердое состояние( - ая пища) - * sea замерзшее море - to become * on cooling затвердевать при охлаждении густой, плотный - * clouds плотные облака - * honey загустевший (кристаллизованный) мед - * solution густой раствор сплошной, цельный, неполый - * ball сплошной шар - * wall глухая (сплошная) стена - * shot (военное) болванка, бронебойный снаряд - * tyre (автомобильное) массивная шина (также * tyre) сплошной, однородный - * background гладкий (однотонный) фон - * colour ровный цвет;
однотонная окраска( без рисунка) гладкий, без выработки (о ткани, трикотаже) сплошной, непрерывный - * line of defense непрерывная линия обороны - * matter (полиграфия) набор без шпон пишущийся слитно, слитно написанный - * word слитно написанное слово, сложное слово( без дефиса) чистый, беспримесный, неразбавленный - of * gold (silver) из чистого золота( серебра) - * port крепкий портвейн крепкий, прочный, массивный - * basis (foundation) прочное основание( - ый фундамент) - * block of ice монолитная глыба льда - * lump большой (здоровый) кусок - * building (structure) массивное здание (сооружение) - * furniture крепкая (прочная, массивная) мебель - to be on * ground быть (стоять) на твердой почве;
иметь твердую почву под ногами сильный, здоровый, крепкий - a man of * build (frame) человек крепкого (плотного) телосложения - a man of * health человек крепкого (отменного) здоровья - with * step твердым( уверенным) шагом плотный, сытный, питательный - * pudding сытный (тяжелый) пудинг - to have a * meal плотно поесть убедительный, веский, основательный - * argument веский довод - * consideration основательное сооброажение - to have * grounds for supposing smth. иметь веские основания предполагать что-либо солидный, надежный - * firm солидная фирма - a man of * character положительный человек - * merchant солидный коммерсант - * comfort полный комфорт серьезный, глубокий - * reading серьезное чтение, серьезные книги - * respect (satisfaction) глубокое уважение (удовлетворение) - * politician трезвый( серьезный) политик - a man of * sense благоразумный человек, человек трезвого ума единодушный, единогласный;
единый, сплоченный - * delegation (party) сплоченная делегация (партия) - by a * vote единогласно - to be * for (against) smb., smth. твердо стоять за кого-либо, что-либо (против кого-либо, чего-либо) ;
быть всей душой за кого-либо, что-либо (против кого-либо, чего-либо) - to be * in one's afvour (in one's feelings) быть единодушными в своих симпатиях ( в своих чувствах) непрерывный, постоянный - * rain непрерывный дождь( разговорное) целый, полный - for a * day весь( целый) день - I have been waiting a * hour я прождал битый час( американизм) (сленг) хороший, отличный (о музыке и т. п.) (разговорное) находящийся в близких отношениях (с кем-либо) (with) - to be * with smb. быть в милости у кого-либо, пользоваться чьим-либо расположением - to make oneself * with the chief быть на дружеской ноге с начальством (специальное) трехмерный, пространственный - * angle( физическое) телесный( пространственный) угол - * animation (кинематографический) объемная мультипликация - * foot (yard) кубический фут (ярд) - * number( математика) целое число, разлагаемое на три простых множителя > S. South( американизм) южные штаты, традиционно голосующие за демократов > a * bone (ivory) не голова, а кочан капусты полностью, целиком - to go * for (against) smb., sbth. (разговорное) твердо стоять за кого-либо, что-либо (против кого-либо, чего-либо) единодушно, единогласно - to vote * голосовать единогласно to be ~ (with smb.) быть в милости (у кого-л.), the Solid South амер. южные штаты, традиционно голосующие за демократическую партию ~ сплоченный, единогласный;
solid party сплоченная партия;
the decision was passed by a solid vote решение было принято единогласно;
to be solid for стоять твердо за ~ твердый (не жидкий, не газообразный) ;
solid state твердое состояние;
to become solid on cooling твердеть при охлаждении ~ сплоченный, единогласный;
solid party сплоченная партия;
the decision was passed by a solid vote решение было принято единогласно;
to be solid for стоять твердо за ~ непрерывный;
solid line of defence непрерывная линия обороны;
for a solid hour( day) в течение часа (дня) без перерыва ~ прочный, крепкий;
плотный, солидный;
to have a solid meal плотно поесть;
a man of solid build человек плотного сложения ~ прочный, крепкий;
плотный, солидный;
to have a solid meal плотно поесть;
a man of solid build человек плотного сложения ~ основательный, надежный;
солидный;
веский;
solid argument веский довод;
solid grounds реальные основания;
a man of solid sense человек трезвого ума ~ мат. тело;
regular solid правильное (геометрическое) тело solid единогласно;
to vote solid голосовать единогласно ~ единогласный ~ массивный (не полый) ~ непрерывный;
solid line of defence непрерывная линия обороны;
for a solid hour( day) в течение часа (дня) без перерыва ~ основательный, надежный;
солидный;
веский;
solid argument веский довод;
solid grounds реальные основания;
a man of solid sense человек трезвого ума ~ пишущийся вместе, без дефиса ~ плотный ~ порода, массив (угля или руды) ~ прочный, крепкий;
плотный, солидный;
to have a solid meal плотно поесть;
a man of solid build человек плотного сложения ~ прочный ~ сплоченный, единогласный;
solid party сплоченная партия;
the decision was passed by a solid vote решение было принято единогласно;
to be solid for стоять твердо за ~ сплошной;
цельный;
solid colour ровный цвет;
solid printing полигр. набор без шпонов;
solid square воен. (сплошное) каре ~ сплошной ~ твердое тело ~ твердый ~ pl твердая пища ~ физ. твердое тело ~ твердый (не жидкий, не газообразный) ;
solid state твердое состояние;
to become solid on cooling твердеть при охлаждении ~ мат. тело;
regular solid правильное (геометрическое) тело ~ мат. трехмерный, пространственный, кубический;
solid angle телесный (или пространственный) угол;
solid foot кубический фут ~ убедительный ~ a sl. хороший, отличный ~ чистый, неразбавленный;
без примесей;
solid gold чистое золото ~ основательный, надежный;
солидный;
веский;
solid argument веский довод;
solid grounds реальные основания;
a man of solid sense человек трезвого ума ~ сплошной;
цельный;
solid colour ровный цвет;
solid printing полигр. набор без шпонов;
solid square воен. (сплошное) каре ~ мат. трехмерный, пространственный, кубический;
solid angle телесный (или пространственный) угол;
solid foot кубический фут ~ чистый, неразбавленный;
без примесей;
solid gold чистое золото ~ основательный, надежный;
солидный;
веский;
solid argument веский довод;
solid grounds реальные основания;
a man of solid sense человек трезвого ума ~ непрерывный;
solid line of defence непрерывная линия обороны;
for a solid hour (day) в течение часа (дня) без перерыва ~ сплоченный, единогласный;
solid party сплоченная партия;
the decision was passed by a solid vote решение было принято единогласно;
to be solid for стоять твердо за ~ сплошной;
цельный;
solid colour ровный цвет;
solid printing полигр. набор без шпонов;
solid square воен. (сплошное) каре to be ~ (with smb.) быть в милости (у кого-л.), the Solid South амер. южные штаты, традиционно голосующие за демократическую партию ~ сплошной;
цельный;
solid colour ровный цвет;
solid printing полигр. набор без шпонов;
solid square воен. (сплошное) каре ~ твердый (не жидкий, не газообразный) ;
solid state твердое состояние;
to become solid on cooling твердеть при охлаждении solid единогласно;
to vote solid голосовать единогласно -
9 bagged
[bægd] a1. 1) находящийся в мешке; засыпанный в мешок2) спец. инкапсулированный2. висящий мешком; мешковатый ( об одежде); обвисший; растянувшийся (о трикотаже и т. п.)3. сл. пьяный -
10 ladderproof
[ʹlædəpru:f] a -
11 plated
[ʹpleıtıd] a1. 1) тех. обшитый металлическим листом; с приваренными пластинами, листами; укреплённый, усиленный покрытием из листового материала2) метал. плакированный, гальванизированный, с гальваническим покрытием; покрытый слоем (другого) металлаsilver [gold, tin] plated - посеребрённый [позолоченный, лужёный]
2. печатный ( об электрической схеме)4. зоол. имеющий твёрдую чешую; панцирный, пластинчатый -
12 runproof
-
13 solid
1. [ʹsɒlıd] n1. физ. твёрдое тело2. мат. тело3. pl твёрдая пищаno solids to be given to the patient - кормить пациента только жидкой пищей
4. твёрдое веществоmilk solids - сухой остаток молока; сухие вещества молока
5. слово, пишущееся слитно, без дефиса6. амер. сл. закадычный друг7. авт. массивная шина (тж. solid tyre)8. (the solid) горн. порода, массив2. [ʹsɒlıd] a1. твёрдыйsolid state [food] - твёрдое состояние [-ая пища]
2. густой, плотныйsolid honey - загустевший /кристаллизованный/ мёд
3. 1) сплошной, цельный, неполыйsolid wall - глухая /сплошная/ стена
solid shot - воен. болванка, бронебойный снаряд
solid tyre = solid I 7
2) сплошной, однородныйsolid background - гладкий /однотонный/ фон
solid colour - ровный цвет; однотонная окраска ( без рисунка)
3) гладкий, без выработки (о ткани, трикотаже)4) сплошной, непрерывныйsolid matter - полигр. набор без шпон
5) пишущийся слитно, слитно написанныйsolid word - слитно написанное слово, сложное слово (без дефиса)
4. чистый, беспримесный, неразбавленныйof solid gold [silver] - из чистого золота [серебра]
5. крепкий, прочный, массивныйsolid basis [foundation] - прочное основание [-ый фундамент]
solid lump - большой /здоровый/ кусок
solid building [structure] - массивное здание [сооружение]
solid furniture - крепкая /прочная, массивная/ мебель
to be on solid ground - а) быть /стоять/ на твёрдой почве; б) иметь твёрдую почву под ногами
6. сильный, здоровый, крепкийa man of solid build /frame/ - человек крепкого /плотного/ телосложения
a man of solid health - человек крепкого /отменного/ здоровья
with solid step - твёрдым /уверенным/ шагом
7. плотный, сытный, питательныйsolid pudding - сытный /тяжёлый/ пудинг
8. убедительный, веский, основательныйto have solid grounds for supposing smth. - иметь веские основания предполагать что-л.
9. солидный, надёжный10. серьёзный, глубокийsolid reading - серьёзное чтение, серьёзные книги
solid respect [satisfaction] - глубокое уважение [удовлетворение]
solid politician - трезвый /серьёзный/ политик
a man of solid sense - благоразумный человек, человек трезвого ума
11. единодушный, единогласный; единый, сплочённыйsolid delegation [party] - сплочённая делегация [партия]
to be solid for [against] smb., smth. - твёрдо стоять за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]; быть всей душой за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]
to be solid in one's favour [in one's feelings] - быть единодушными в своих симпатиях [в своих чувствах]
12. непрерывный, постоянный13. разг. целый, полныйfor a solid day - весь /целый/ день
14. амер. сл. хороший, отличный (о музыке и т. п.)15. (with) разг. находящийся в близких отношениях (с кем-л.)to be solid with smb. - быть в милости у кого-л., пользоваться чьим-л. расположением
to make oneself solid with the chief - быть на дружеской ноге с начальством
16. спец. трёхмерный, пространственныйsolid angle - физ. телесный /пространственный/ угол
solid animation - кино объёмная мультипликация
solid foot [yard] - кубический фут [ярд]
solid number - мат. целое число, разлагаемое на три простых множителя
♢
Solid South - амер. южные штаты, традиционно голосующие за демократов3. [ʹsɒlıd] adva solid bone /ivory/ - ≅ не голова, а кочан капусты
1. полностью, целикомto go solid for [against] smb., smth. - разг. твёрдо стоять за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]
2. единодушно, единогласно -
14 bagged
[bægd]1) Общая лексика: висящий мешком, засыпанный в мешок, инкапсулированный, мешковатый (об одежде), находящийся в мешке, обвисший, помещённый в мешок, растянувшийся (о трикотаже)2) Химия: упакованный в мешок3) Австралийский сленг: (кто-л.) подвергшийся дыхательному тесту на наличие алкоголя в крови4) Сленг: пьяный5) Макаров: в мешке, упакованный в мешки, висящий мешком (об одежде)6) Табуированная лексика: беременная -
15 ladderproof
['lædəpruːf]1) Общая лексика: неспускающийся (о трикотаже)2) Текстиль: нераспускающийся (о трикотажных изделиях) -
16 plated
['pleɪtɪd]1) Общая лексика: накладной, панцирный, покрытый слоем металла (другого), с приваренными пластинами, с приваренными пластинами, листами, укреплённый, усиленный покрытием из листового материала2) Техника: бронированный, имеющий твёрдую чешую, облицованный листовым металлом, обшитый металлическим листом, покрытый металлом, платированный (о трикотаже), печатный (об электрической схеме)3) Математика: металлопокрытый4) Железнодорожный термин: оцинкованный5) Металлургия: гальванизированный, плакированный, с гальваническим покрытием, с электролитическим покрытием6) Текстиль: наслоённый (напр. хлопок разных сортов в одной кипе), платированный (о трикотажном переплетении), сложенный в штабы7) Бурение: покрытый слоем другого металла8) Автоматика: металлизированный9) Оружейное производство: покрытие (поверхностей оружия) -
17 runproof
['rʌnpruːf]1) Общая лексика: не дающий потеков, нелиняющий, нераспускающийся (о трикотаже)2) Текстиль: нераспускающееся переплетение, нераспускающийся трикотаж -
18 single-piled
-
19 plated
1 (0) с гальваническим покрытием; с приваренными пластинами2 (a) гальванизированный; обшитый металлическим листом; панцирный; печатный; плакированный; платированный3 (n) покрытый слоем металла; усиленный покрытием из листового материала* * ** * *[plat·ed || 'pleɪtɪd] adj. плакированный* * *печатныйпокрытпокрытый* * *1) тех. обшитый металлическим листом; с гальваническим покрытием 2) ист. носящий пластинчатые доспехи 3) воен. покрытый броней 4) эл. печатный (об электрической схеме) 5) текст. платированный (о трикотаже) -
20 plated
['pleɪtɪd]прил.1) покрытый тонким слоем золота, серебра, позолоченный, посеребрённый2) поданный на блюде, тарелке4)а) ист. носящий пластинчатые доспехиб) воен. покрытый броней5) тех. обшитый металлическим листом, металлопокрытый; с гальваническим покрытием6) текст. платированный ( о трикотаже)7) зоол. имеющий твердую чешую
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Переплетение нитей — порядок взаимного расположения нитей в тканях, трикотаже, гардинно тюлевых изделиях, определяющий их структуру, внешний вид и свойства. В тканях П.н. характеризуется обязательным наличием перпендикулярных друг другу систем нитей… … Большая советская энциклопедия
Половинкин, Леонид Алексеевич — род. 14 авг. 1894 в Кургане, ум. 8 февр. 1949 в Москве. Композитор. В 1923 окончил Моск. конс. по кл. композиции Г. Л. Катуара. Преподаватель Муз. техникума им. А. Скрябина (1922 1924), Моск. конс. (1925 1927). Зав. муз. частью Гос. т ра драмы в… … Большая биографическая энциклопедия
Половинкин Леонид Алексеевич — (1894 1949), композитор, дирижёр. Ученик С. Н. Василенко. С 1924 секретарь Ассоциации современной музыки. С 1926 заведующий музыкальной частью и дирижёр Московского театра для детей (ныне Российский молодёжный театр). Опера «Сказка о рыбаке и… … Энциклопедический словарь
раппорт — (франц. rapport, от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр. * * * РАППОРТ РАППОРТ (франц. rapport, от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ НИТЕЙ — порядок взаимного расположения нитей в ткани, трикотаже, гардинно тюлевых изделиях, определяющий их структуру, св ва и внеш. вид. Все виды П. н. ткани делят на простые, или главные (полотняное, саржевое, сатиновое, атласное), мелкоузорчатые… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Трикотажное полотно — гибкий прочный материал, в котором текстильные нити, изогнутые в процессе вязания, имеют сложное пространственное расположение. Основным элементарным звеном структуры трикотажного полотна является петля, состоящая из остова и соединительной… … Википедия
Трикотаж — (фр. tricotage) текстильный материал или готовое изделие, структура которого представляет соединённые между собой петли, в отличие от ткани, которая образована в результате взаимного переплетения двух систем нитей, расположенных по… … Википедия
Дефекты (пороки) трикотажных полотен — дефекты внешнего вида трикотажных полотен; возникают из за использования недоброкачественной пряжи, разладки вязальных машин, небрежности обслуживающего персонала, а также в процессе отделки. Из за низкого качества пряжи появляются такие… … Энциклопедия моды и одежды
ПОЛОВИНКИН Леонид Алексеевич — (1894 1949) российский композитор, дирижер. С 1924 секретарь Ассоциации современной музыки. С 1926 заведующий музыкальной частью и дирижер Московского театра для детей (ныне Центральный детский театр). Опера Сказка о рыбаке и рыбке (1935), балет… … Большой Энциклопедический словарь
РАППОРТ — (франц. rapport от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр … Большой Энциклопедический словарь
Вышивальная машина — машина для образования шитьём узоров на тканях, трикотаже, коже, тюле и других материалах. В домашних условиях, а иногда и на фабриках для вышивания используют обычные швейные машины с соответствующими приспособлениями. Более удобна для… … Большая советская энциклопедия